close
標題
請問下列20個國文的解釋
問題
請各位大大幫忙我翻譯謝謝~~1.春風又綠江南岸，明月何時照我還2.銀獨秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢3.心生怨恨4.寧鳴而死5.紅入桃花嫩，青歸柳葉斷6.縈繞7.劍及履及8.不假外求9.含煙惹霧每依依，萬緒千條拂落暉。為報行人休盡折，半留相送半迎歸10.寧鳴而死11.杜鵑花在季節的裙邊，鬧成繽紛的幼稚園，春天真吵12.惟有相思似春色，江南江北送君歸13.映階碧草自春色，隔夜黃鸝空好音14.春色滿園關不住，一支紅杏出牆來15.春江潮水連海平，海上明月共潮生16.四面荷花三面柳，一城山色半城湖17.山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸?18.向晚一不適，驅車登古原19.林表明霽...顯示更多請各位大大幫忙我翻譯謝謝~~1.春風又綠江南岸，明月何時照我還2.銀獨秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢3.心生怨恨4.寧鳴而死5.紅入桃花嫩，青歸柳葉斷6.縈繞7.劍及履及8.不假外求9.含煙惹霧每依依，萬緒千條拂落暉。為報行人休盡折，半留相送半迎歸10.寧鳴而死11.杜鵑花在季節的裙邊，鬧成繽紛的幼稚園，春天真吵12.惟有相思似春色，江南江北送君歸13.映階碧草自春色，隔夜黃鸝空好音14.春色滿園關不住，一支紅杏出牆來15.春江潮水連海平，海上明月共潮生16.四面荷花三面柳，一城山色半城湖17.山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸?18.向晚一不適，驅車登古原19.林表明霽色，城中增暮寒20.荷笠帶斜陽，青山獨歸遠
最佳解答
羽毛咩 ?您好Eva來為您解答您問解題有幾個是錯字，應您之要求我簡易翻之，但如若可以，倒很希望給您整首詩詞之文，因為意境方能到達：1. 春風又綠江南岸，明月何時照我還現在正是早春二月，春風吹拂，春草萌生，過不了多久，就會綠透江南岸邊。他遙望明月，深情地問道：你什麼時候才能照著我重歸故里？ 2. 銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢秋夜，銀燭臺上的蠟燭發出微弱的光芒，冷冷地照在畫屏上，她拿著由薄布製成的小扇子，撲打著四處飛動的螢火蟲。 3.心生怨恨心中忽然萌生埋怨忿恨 4. 寧鳴而死，不默而生無論如何都要堅持正義與真理，不管人們怎樣厭惡烏鴉的啞啞之聲，而招致死亡也不願當一個看見真理正義卻沈默無諫言的臣子而苟且偷安的活在世上。 5. 紅入桃花嫩，青歸柳葉新紅顏色染入了剛湛開的桃花，剛長出來的柳葉也被歸納入青綠色系 6.縈繞纏縈環繞 7.劍及履及形容人行動果決、快速，迫不及待的樣子 8.不假外求不必借助外部力量，不必向外部去求什麼。 9.含煙惹霧每依依，萬緒千條拂落暉。為報行人休盡折，半留相送半留歸 柳絮的如煙似霧離情難捨，萬緒千條的柳枝在夕陽餘暉中輕輕的被風吹拂著，宛言楊柳依依送別，亦依依盼歸。 人生固難免離別，然有別自盼有歸，有離自望有合離別之時將柳條折為兩截，一截贈送遊人，表祝福，一截留下來，盼遊人早歸。(柳是春天的標誌，在春天搖曳的楊柳，總是給人以欣欣向榮之感。 “折柳贈別”也就蘊含著“春意常在”的美好祝愿。) 10.寧鳴而死同上4解 11.杜鵑花在季節的裙邊，鬧成繽紛的幼稚園，春天真吵杜鵑花在三月的季節裡面，群花綻放熱鬧繽紛得好像成了一個幼稚園般那麼多小孩在裡邊，春天真的好吵 12.惟有相思似春色，江南 江北送 君歸讓我心中的相思之情也像這無處不在的春色，從江南江北，一齊撲向你，跟隨著你歸去吧？ 13.映階碧草自春色，隔夜黃鸝空好音祠堂階前的春草映著綠茵茵的碧色，隔著樹葉還聽得見黃鸝鳥兒清亮的叫聲。 14.春色滿園關不住，一支紅杏出牆來詩人去朋友家遊園看花，長滿蒼苔的路上遍印著詩人木屐釘齒的痕跡，敲了半天柴門，沒有人來開。 詩人從露在牆頭的一枝杏花想像出滿園的春色，說園門雖然關得緊，春色卻是關不住的啊！ 15.春江潮水連海平，海上明月共潮生他站在遼闊到分不清哪裡是海岸線的水邊，在薰風裡里望見明月凄楚地随潮湧翻滾而来，好像聽不見浪濤的呱噪和海鳥的悲鳴，行雲流水地營造了他自己不被打擾的安静和美景。 16.四面荷花三面柳，一城山色半城湖大明湖風光的美麗－湖水的四周都是荷花，三面垂著楊柳；一城的山色有半城映照在湖中。 17.山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸?我在山中送你離開以後，天色已經晚了。回到家裡，我將柴門關上，少了你，屋裡顯得格外冷清。 雖然你才剛離開，但是我已經開始想念你了。明年，當春風再吹，春草轉綠時，不知你是否還會回到這裡？ 18. 向晚意不適，驅車登古原 傍晚時分我心情悒鬱，駕著車登上古老的郊原。 19.林表明霽色，城中增暮寒 初晴的陽光照在終南山上樹林末梢，傍晚的長安城中更增添了寒意。 20.荷笠帶斜陽，青山獨歸遠戴著斗笠，披帶夕陽餘暉，獨自向青山走去，越來越遠。
其他答案
到下面的網址看看吧??http://qoozoo09260.pixnet.net/blog
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110510000015KK08611
BD81A8B1B203CBB1
文章標籤
全站熱搜
留言列表
